DJ - RADIO - YOUR VOICE
BERLIN ist meene Stadt!!
Wer wollte nicht schon immer den Berliner Dialekt lernen?
ein "t" am ende des wortes wird meistens weggelassen: nicht --> nich
bei "ist" wird grundsätzlich das "t" weggelassen
aus "was" wird grundsätzlich "wat"
aus "das" wird "dit" oder "ditte"
g wird als j "jesprochen"
aus "auch" wird "och" (das o wie bei hose sprechen)
aus "ich" wird "ick" (das dürfte klar sein)
aus "ein" oder "einen" wird ´n
aus "eine" wird ´ne
aus "nicht wahr" wird meistens "wa"
bsp: so ein quatsch, nicht wahr?
so´n quatsch, wa?
varianten: "wa ey?" oder "wa alta?"
kommt ein "denn" im satz vor, wird dieses durch ein "n" ersetzt oder sogar ans vorherige wort angehängt
bsp: was ist denn das?
watn dit? (ist wird hier sogar weggelassen)
ein "du" wird meistens durch ein "e" am vorherigen verb ersetzt
bsp: hast du was, bist du was.
haste wat, biste wat.
kommt nach dem "du" noch ein "denn", wirds ganz kompliziert
bsp: was hast du denn da gemacht?
hastn da jemacht? (was wird hier sogar weggelassen)
aber wirklich erlernen kann man das glaub ich nich, das ist halt "angeboren", wenn man in berlin geboren wird und aufwächst...lol
Hier ein paar nette Berliner Sprüche:
Berliner Klopsgeschichte
Ick sitz an' Tisch und esse Klops
uff eenmal klopts.
Ick kieke, staune, wundre mir,
Uff eenmal jeht se uff, die Tür!
Nanu, denk ick, ick denk nanu,
Jetz is se uff, erst war se zu.
Ick jehe raus und kieke
Und wer steht draußen? - ICKE.
Berliner Fleischer
Icke dette Kiecke ma, ogen fleesch und beene.
Nein mein Kind so heist das nicht.
AUGEN FLEISCH UND BEINE
Lexikon:
| BERLINERISCH | DEUTSCH |
| abjebrannt | abgebrannt-pleite |
| abmurksen | ermorden-töten |
| abluxen | jemand etwas geschickt abschwatzen |
| asche | geld |
| atze | bruder |
| bälger | kinder |
| botten | schuhe |
| boulette | hackfleischbällchen-frikadelle |
| buchte | kleine wohnung |
| buxe | hose |
| dresche | tracht prügel-schläge |
| dufte | klasse-prima |
| etepetete | eingebildet |
| falscha fuffsja | verlogener/betrüger |
| flitzekacke-dünnpfiff | durchfall |
| flitzpiepe | dummkopf-nichtsnutz |
| gusche halten | mund halten |
| heini | typ-blödmann-trottel |
| jekooft | gekauft |
| käsemauke | stinke-käsefüsse |
| kippe | zigarette |
| kieken | schauen-sehen |
| koofen | kaufen |
| mauke | fuss |
| molle | bier |
| oll | alt |
| wonneproppen | süsses kind (baby) |
| zeener | 10 euroschein |
Berliner Göre
dit is mir schnurz piepe
wat kiekstn so fatzke?
allet klar, dit kanntse gleichma wieda knicken
heul nich rum! wat kommst´n ooch hier her?
wir sind hier nicht bei wünsch dir wat!
ham wa nich, der nächste
dein jesicht hat heimweh.
Ick glob det hackt!
Jibt dir det Leben een Puff,
denn weine keene Träne!
Lach dir'n Ast und setz dir druff
und baumle mit de Beene.
Heinrich Zille, (1858 - 1929)
Wenn die Frauen verblühen, verduften die Männer.
Heinrich Zille, (1858 - 1929)
Bei dem fällt der Jroschen in Fennije.
Keene Haare uff’m Kopp, aba ’n Kamm inner Tasche.
Nu aba ran an de Buletten.
Noch een Wort und dene Neese sitzt hinten.
Ick brauch`n richtijen Mann, keene uffjewärmte Leiche.
Jeh mir mal`n bisken aus de Latichte.
Ick riskier de janze Miete.
Det Kind wer`n wa schon schaukeln.
Wenn eener eene jerne hat und kann se jut vaknusen, un wenn se ooch `n Buckel hat, er denkt, det is der Busen.
Der hat wat uff de Fanne.